Where is North Wales? How to get to Snowdonia, Anglesey etc.

Travel to North Wales	Teithio i Ogledd Cymru
North Wales is easily accessible by road, train or coach from England. But, as you will discover, it is a different world with its own language, traditions and dramatic scenery.	Mae Gogledd Cymru yn hawdd ei gyrraedd hefo car, trên neu goets o Loegr. Ond, fel cewch weld, mae'n fyd gwahanol hefo iaith, traddodiadau a thirwedd dramatig ei hun.

snowdonia wales to west of england

By Car	Hefo Car
Distances and travel times by car to North Wales are shown below :	Dangosir pellterau ac amserau teithio hefo car i Ogledd Cymru islaw :

Location Lle	Machynlleth miles (hours)	Pwllheli miles (hours)	Holyhead miles (hours)	Betws-y-Coed miles (hours)	Ruthin miles (hours)
London	221 (4:30)	257 (5:25)	283 (5:45)	225 (4:40)	210 (4:15)
Exeter	218 (4:35)	267 (5:55)	325 (6:20)	268 (5:10)	252 (4:50)
Southampton	219 (4:50)	281 (6:00)	308 (6:20)	250 (5:10)	234 (4:50)
Cambridge	198 (4:10)	234 (5:10)	260 (5:30)	202 (4:20)	187 (4:00)
Norwich	260 (5:30)	296 (6:30)	305 (6:45)	264 (5:40)	248 (5:20)
Cardiff	123 (2:55)	172 (4:10)	206 (5:05)	170 (4:05)	155 (3:40)
Birmingham	104 (2:20)	140 (3:20)	166 (3:40)	108 (2:35)	93 (2:10)
Manchester	113 (2:35)	122 (2:50)	123 (2:50)	91 (2:00)	61 (1:20)
York	183 (3:50)	192 (4:05)	193 (4:00)	161 (3:15)	131 (2:35)
Newcastle-upon-Tyne	258 (5:05)	268 (5:20)	268 (5:20)	237 (4:30)	207 (3:50)
Edinburgh	317 (6:20)	327 (6:35)	327 (6:30)	296 (5:45)	266 (5:05)
Inverness	476 (9:30)	486 (9:45)	487 (9:40)	455 (8:55)	425 (8:15)
Heathrow Airport	220 (4:15)	255 (5:15)	282 (5:35)	224 (4:25)	208 (4:05)
Gatwick Airport	257 (4:55)	292 (5:50)	319 (6:15)	261 (5:05)	245 (4:40)
Dover	309 (5:50)	344 (6:45)	371 (7:05)	313 (6:00)	297 (5:35)
Felixtowe	266 (5:25)	302 (6:25)	328 (6:45)	270 (5:35)	255 (5:15)
Hull	210 (4:10)	220 (4:25)	220 (4:20)	189 (3:35)	159 (2:55)
Holyhead	86 (2:15)	50 (1:15)	N/A	43 (1:10)	70 (1:50)
Fishguard	75 (1:55)	127 (3:15)	162 (4:10)	124 (3:15)	129 (3:15)
Lake District	184 (3:50)	194 (4:00)	194 (4:00)	162 (3:15)	133 (2:30)
The Cotswolds	128 (3:10)	172 (4:20)	220 (4:45)	163 (3:35)	147 (3:10)
Cornwall	280 (6:00)	329 (7:15)	388 (7:40)	330 (6:30)	314 (6:10)
Pembrokeshire	88 (2:15)	141 (3:35)	175 (4:30)	137 (3:30)	143 (3:35)
Scottish Borders	261 (5:15)	271 (5:30)	272 (5:25)	240 (4:40)	210 (4:00)
	Machynlleth	Pwllheli	Holyhead	Betws-y-Coed	Ruthin

Public Transport

Cludiant Cyhoeddus

The following links provide information on travelling by public transport in the UK:

Railtrack - Rail information. Click on 'timetable info'.

Go By Coach - Information on fares and times for coaches in the UK.

Mae'r linciau canlynol yn cynnig gwybodaeth ar deithio hefo cludiant cyhoeddus yn y DU:

Railtrack - Gwybodaeth rheilffyrdd. Cliciwch ar 'timetable info'.

Go By Coach - Gwybodaeth ar brisiau ac amserau ar gyfer coetsys yn y DU.